Monday, December 5, 2011

Agnes Baltsa's performance at the 50th anniversary of the reopening of the Vienna State Opera 2005

As you know she sang together with Placido Domingo first Amneris' solo part "L'aborrita rivale a me sfuggia" and then the duett "Già sacerdoti adunansi". On YouTube of course you can find the video of the performance, but I'm posting just a slideshow together with the music here.
This performance really impresses me, especially measure ... ähm... yes I have the musical score of "Aida", but there are no time signatures in this edition!! Strange... well I mean the last few measures of "Già i sacerdoti adunansi" ... I think you'll know which part I mean when you listen to the tune... it's so amazing how Agnes sings the part of Amneris. In some articles I read that she "isn't the perfect Verdi singer", but for all who think like this - just listen to her Amneris. Or to her Eboli...and so on...for me she IS a PERFECT Verdi singer.
However, this is from the first scene of the 4th act of Aida. I also have the CD of the "Aida" recording from...ok I'd have to look...I'll do it next time... when Karajan was the conductor and José Carreras played the part of Radames. A wonderful recording indeed! After listening to Carreras' Radames I was amazed nevertheless, but to tell you the truth...I prefer Placido Domingo's Radames... For me Domingo is the better Radames, but Carreras will always be the best Don José (Carmen).
After all, here I post my video and below the video you can find the lyrics as usual:)


Lyrics:

Amneris:

L'abborrita rivale a me sfuggia...
Dai sacerdoti Radames attende dei traditor la pena...
Traditor egli non è...
Pur rivelò di guerra l'alto segreto,..
egli fuggir volea...
con lei fuggire...Traditori tutti!
A morte! a morte!...
Oh! Che mai parlo?
Io l'amo, io l'amo sempre...
Disperato, insano è quest'amor che la mia vita strugge.
Oh! s'ei potesse amarmi!..
Vorrei salvarlo... E come? Si tenti!
Guardie: Radamès qui venga.

(orchestral bridge to the next song)

Già i sacerdoti adunansi
arbitri del tuo fato;
pur dell'accusa orribile 
scolparti ancor t'è dato;
ti scolpa, e la tua grazia
io....pregherò dal trono,
e nunzia di perdono, e nunzia di perdono,
di vita, a te saro.

Radames:

Die mie di scolpe i giudici
mai non udran l'accento;
dinanzi ai Numi, agl'uomini
nè vil, nè reo mi sento.
Profferse il labbroincanto
fatal segreto, è vero,
ma puro il mio pensiero, ma puro il mio pensiero
e l'onor mio restò

Amneris:
Salvati dunque e scolpati. 

Radames:

No.

Amneris:
Tu morrai...

Radames:
La vita abborro; d'ogni gaudio
la fonte inaridita, 
svanita ogni speranza,
sol bramo di morir...

Amneris:

Morire!
Ah!.....tu dêi vivere!...
Si all'amor mio vivrai;
per te le angosce orribili 
di morte io già provai;
t'amai...soffersi tanto...
vegliai le notti in pianto...
e patria, e trono, e trono, e vita
tutto darei, tutto, tutto darei per te.

Radames:

Per essa anch'io la patria, per esse anch'io la patria,
e......l'onor mio, e l'onor mio tradiva...

Amneris: 

Di lei non più!...

Radames:

L'infamia m'attende e vuoi ch'io viva?
Misero appien mi festi,
Aida a me togliesti,
spenta l'hai forse...e in dono offri la vita a me?...

Amneris: 

Io...di sua morte origine!
No!...Vive Aida...

Radames:

Vive!

Amneris:

Nei disperati aneliti dell'orde fuggitive
sol cade il padre...

Radames:

Ed ella?...

Amneris:

Sparve, nè più novella s'ebbe...

Radames:

Gli Dei l'adducano
salva alle patrie murra,
e ignori la...sventura
Di chi per lei morrà!

Amneris:

Ma, s'io ti salvo, giurami
che più non la vedrai!

Radames:

Nol posso!

Amneris:

A lei rinunzia per sempre... e tu vivrai!

Radames:

Nol posso!

Amneris:

Anco una volta: a lei rinunzia...

Radames:

è vano...

Amneris:

Morir vuoi dunque insano?

Radames:

Pronto a morir son già.

Amneris:

Chi ti salva, sciagurato,
dalla sorte che t'aspetta?
In furore hai tu cangiato un amor 
ch'egual non ha.
De' miei pianti la vendetta or dal ciel 
si compirà, de' miei pianti la vendetta
or dal ciel------------------------------ dal ciel si compirà.

Radames:                                                       Amneris:

È la morte un ben supremo se per
lei........morir m'è dato                                     Ah!........chi ti salva?
nel subir...l'estremo fato
gaudii immensi il cor avrà,

Amneris:                                                         Radames:

De' miei pianti la 
vendetta                                                         gaudii
or dal                                                              immensi
ciel-------------------------- dal ciel
si compira                                                       il cor avrà
                                                                        l'ira umana
de' miei pianti                                                  più non temo,
                                                                        temo sol
la vendetta                                                       la tua pietà,
                                                                        l'ira umana più non temo,
or dal ciel si compira                                       temo sol la tua pietà.





No comments:

Post a Comment